Poetry Resistance and Humanity—IX: When Freedom Became Indivisible

Dr. Ikramul Haq
By
Dr. Ikramul Haq
Dr. Ikramul Haq, Advocate Supreme Court, specialises in constitutional, corporate, media, ML/CFT related laws, IT, intellectual property, arbitration and international tax laws. He is country editor...
13 Min Read

Summary

  • She understood that a regime policing women’s bodies and a regime policing political thought were not separate accidents.
  • Faiz did not reject freedom; he refused to flatter it.
  • Its final service is not consolation but recognition: no society is free while dignity remains a privilege, and no homeland is complete until every human being can inhabit it without fear, hunger, humiliation or enforced silence.
AI Generated Summary

The preceding Part VIII ended with a question that the language of public freedom often postpones: what meaning can liberty possess when authority is challenged in the state but reproduced within the home? The answer cannot be supplied by adding women as a final category to an already completed history. Their poetry changes the meaning of the history itself. It reveals that colonial habits of command survived not only in secretariats, barracks and estates, but also in the regulation of bodies, desire, speech and reputation.1

Fahmida Riaz made this hidden jurisdiction visible. Her poetry refused the bargain by which a woman could enter literature only if she left her physical self, anger and intellectual autonomy outside it. In Badan Dareeda, the female body ceased to be an object arranged for the male gaze and became a speaking consciousness. The disturbance this caused was literary evidence of a social fact: power is most secure when its rules appear as modesty, honour or nature rather than coercion.2 

Fahmida Riaz carried the same refusal into political life. Her journal Awaz confronted authoritarian rule; prosecution and the threat of imprisonment drove her into exile during General Ziaul Haq’s dictatorship. The poems written around those years joined gender, class, censorship and state violence without reducing one to the other. She understood that a regime policing women’s bodies and a regime policing political thought were not separate accidents. Both depended upon deciding who may speak, what may be named and which experience must remain ashamed of itself.3

Kishwar Naheed turned that decision into collective defiance. Her celebrated We Sinful Women is sometimes treated as an anthem detached from the labour of a lifetime. Its force becomes clearer when placed beside her struggle for education, her movement through male-dominated literary institutions and her work for women’s economic independence. The word sinful exposes the method by which obedience is manufactured: resistance is first converted into moral failure, and the person demanding dignity is then made to defend her character instead of her claim.4 

Naheed’s poetry widens the archive of oppression. The prison is not only a cell; it may be a household in which fear determines speech. Forced dependency is not merely a private misfortune; it is an economic arrangement. Censorship is not confined to a banned publication; it also operates through ridicule, exclusion and the warning that an outspoken woman will cease to be respectable. Her achievement was to make these ordinary mechanisms legible without allowing injury to become the whole identity of the injured.

Parveen Shakir’s resistance worked through a different register. Because Parveen Shakir wrote of intimacy, vulnerability, work and unequal love in a voice recognisably feminine, some critics confined her to the territory of romance. That judgement repeated the hierarchy her poetry unsettled. It assumed that the public world of constitutions and coups was political, while the distribution of freedom within love, marriage and employment was merely personal. Recent scholarship has rightly recovered the political intelligence in her response to dictatorship, national belonging and structures of gendered power.5 

Parveen Shakir altered Urdu poetry by allowing a woman to be the desiring subject rather than the silent destination of desire. She also registered the double burden carried by the educated working woman: expected to enter modern institutions without disturbing older relations of authority. Her quieter irony should not be confused with consent.

Resistance does not acquire seriousness only when it resembles a slogan. Sometimes it begins when a familiar sentence is spoken from the position of the person whom literary convention had kept mute.

Together, Fahmida Riaz, Kishwar Naheed and Parveen Shakir correct an incompleteness within progressive thought itself. A politics that condemns the landlord but excuses domination in the family has divided justice. A nationalism that celebrates women as symbols of culture while distrusting their autonomy has merely decorated control. A literary movement that speaks for humanity while reserving authority for men has reproduced the distance it claims to overcome. Freedom becomes credible only when it travels from the assembly and workplace into language, affection and everyday life.6

It is at this point that Faiz Ahmad Faiz returns—not as a solitary summit above the poets encountered in this series, but as a meeting place among their questions. His distinctive gift was to make the grammar of love carry the pressure of history. The beloved could remain beloved and still open towards the worker, prisoner, exile and dispossessed community. This enlargement did not empty intimacy of feeling. It suggested that love becomes morally incomplete when it is unable to recognise suffering beyond itself.7 

Subh-e-Azadi gave independent Pakistan one of its earliest acts of honest affection. Faiz did not reject freedom; he refused to flatter it. The long-awaited dawn had arrived bearing the wounds of Partition and without the equality for which millions had hoped. This distinction has guided the entire journey of these essays. To criticise an incomplete liberation is not to prefer colonial rule. It is to honour independence enough to measure it against its promises rather than its ceremonies.8

The postcolonial state soon supplied its own evidence. Faiz was arrested in the Rawalpindi Conspiracy Case in 1951 and spent about four years in prison. Dast-e-Saba and Zindan-Nama transformed confinement into a test of moral attention. The prison wall remained real, but it did not acquire the authority to define the limits of the world. His journalism, association with trade unions and opposition to authoritarianism placed poetry beside institutions of public life, while his verse protected political language from becoming administrative prose.9

Faiz also refused the innocence of wounded nationalism. After the violence and separation of 1971, Dhaka Se Wapsi Par confronted estrangement where triumphalist histories preferred silence. The poem did not repair what had been broken, nor could sorrow substitute for accountability. Its importance lies in admitting that a nation may become foreign to people it once called its own. Such recognition is indispensable to any federation still tempted to describe demands for language, representation and resources as ingratitude.10

Exile carried his imagination farther. In Beirut, as editor of Lotus, Faiz participated in an Afro-Asian literary world resisting colonialism, occupation and cultural dependence. Palestine entered his poetry not as a distant cause borrowed for prestige, but as another human landscape in which dispossession, memory and endurance met. The movement from Lahore to Dhaka and Beirut did not dissolve attachment to home. It liberated solidarity from the border that power wished to impose upon compassion.11

The lasting appeal of Bol and Hum Dekhenge arises from the same moral structure. They return speech and historical agency to people instructed to wait, fear or accept. Their popularity, however, should not turn Faiz into a harmless emblem recited at official functions. A poem of resistance is neutralised when its music is admired while the worker, woman, political prisoner or excluded nationality within it is forgotten. Commemoration without self-examination is another form of censorship.

Faiz cannot speak in place of every poet gathered here, and should not be asked to do so. The dhola of the Bar, Punjabi lament in Shahmukhi, Sindhi defiance, Pashto grief, Balochi modernism and women’s insurgent Urdu each preserves an experience no master vocabulary can absorb. The value of the chorus lies in difference. What joins these voices is not uniform ideology but a refusal to permit human beings to be converted into subjects, labour units, communal categories, strategic assets or respectable silences.

Across nine instalments, poetry has exposed the continuity between foreign empire and local domination without pretending that they are identical. Colonial power classified peoples, extracted labour, disciplined languages and converted dissent into disorder. The brown sahib inherited many of these instruments, then added the vocabulary of patriotism. Neoliberal power often performs a related disappearance: inequality becomes an indicator, displacement a project cost, and insecurity the private failure of those denied control over the conditions of their lives.

The poets answered by restoring names, bodies, places and memory. They did not provide a substitute for constitutional government, distributive justice or democratic organisation. They provided the moral perception without which those institutions become empty forms. Their work asks whether law protects dignity, whether development enlarges human capability, whether the federation listens to its peoples and whether love recognises equality.

The series ends where freedom must begin again. Liberation is indivisible: political independence without economic justice leaves hierarchy intact; class emancipation without women’s autonomy preserves command; national unity without linguistic dignity becomes erasure; peace without accountability merely postpones violence. Faiz’s unfinished dawn belongs beside the many dawns imagined in Punjabi, Sindhi, Pashto, Balochi and women’s Urdu—not as a monument to disappointment, but as an invitation to continue the journey.

Poetry cannot complete that journey for us. It can prevent us from mistaking a change of uniform for the arrival of justice. Its final service is not consolation but recognition: no society is free while dignity remains a privilege, and no homeland is complete until every human being can inhabit it without fear, hunger, humiliation or enforced silence.

Notes

  1. Dr Ikramul Haq, “Poetry, Resistance and Humanity VIII: When the Homeland Became a Human Question”, Minute Mirror, November 10, 2026.
  2. Amina Yaqin, “Fahmida Riaz: A Woman Impure”, in Gender, Sexuality and Feminism in Pakistani Urdu Writing, Anthem Press, 2022.
  3. Association for Women’s Rights in Development, “Fahmida Riaz”, December 8, 2020.
  4. Library of Congress, South Asian Literary Recordings Project, “Kishvar Naheed: Urdu writer”.
  5. Shazia Sadaf, “Against the Grain: Political Dimensions in Perveen Shakir’s Poetry”, Critical Pakistan Studies, 2026.
  6. Anita Anantharam, “Engendering the Nation: Women, Islam, and Poetry in Pakistan”, Journal of International Women’s Studies, Vol. 11, No. 1, 2009.
  7. Bilal Ahmad, “Faiz, Faiz Ahmed (1911–1984)”, Oxford Dictionary of National Biography.
  8. Liaqat Ali Mohsin, Sadia Asif and Muhammad Imran Afzal, “Comparative Analysis of Urdu and English Texts of Subh-e-Azadi by Faiz Ahmed Faiz”, Research Journal of Social Sciences and Economics Review, Vol. 1, No. 3, 2020.
  9. Sindh Archives, “Faiz”.
  10. Salima Hashmi in conversation with Kavita Panjabi, “Faiz Ahmed Faiz: Life and Times”, History for Peace.
  11. SOAS, Mulosige, “Faiz Ahmed Faiz”.

Concluded

______________________________________________________

Dr. Ikramul Haq, Advocate Supreme Court, Adjunct Faculty at Lahore University of Management Sciences (LUMS), member Advisory Board and Visiting Senior Fellow of Pakistan Institute of Development Economics (PIDE), holds an LLD in tax laws. He was full-time journalist from 1979 to 1984 with Viewpoint and Dawn. He also served Civil Services of Pakistan from 1984 to 1996.

 

We welcome your contributions! Submit your blogs, opinion pieces, press releases, news story pitches, and news features to opinion@minutemirror.com.pk and minutemirrormail@gmail.com
Share This Article
Dr. Ikramul Haq, Advocate Supreme Court, specialises in constitutional, corporate, media, ML/CFT related laws, IT, intellectual property, arbitration and international tax laws. He is country editor and correspondent of International Bureau of Fiscal Documentation (IBFD) and member of International Fiscal Association (IFA). He is Visiting Faculty at Lahore University of Management Sciences (LUMS) and member Advisory Board and Visiting Senior Fellow of Pakistan Institute of Development Economics (PIDE). He can be reached on Twitter @DrIkramulHaq.
Leave a Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *